Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
25.12.2015 21:54:23

"Bei"

 
przez hubon
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 25.12.2015 21:52:44
Hallo, wie würden Sie den Satz "Keine Gnade bei Hinrichtungen!" (aus dem Film "Robin Hood", 1997) übersetzen? Besten Dank für Ihre Vorschläge.
 
28.12.2015 23:37:55

Re: "Bei"

 
przez Barbara55
 
 
 
 
 
 
Posty: 67
Dołączył(a): 12.02.2015 17:23:39
Hallo Hubon,

Wenn es sich bei "bei Hinrichtungen" um die Zeitspanne handelt, dann: No mercy during executions!
andernfalls: No mercy at executions!

Grüße,
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback