Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
28.11.2012 12:47:17

"Ich schreibe Ihnen im Namen von..."

 
przez Gast319
Wie wird das richtig übersetzt? Es geht mir hauptsächlich um das "schreiben"
"I'm writing to you..." klingt so plump, wäre "I'm adressing you" richtig?
 
28.11.2012 21:48:20

Re: "Ich schreibe Ihnen im Namen von..."

 
przez HeidrunKollider
 
 
 
 
 
 
Posty: 32
Dołączył(a): 20.05.2012 13:46:08
Hi,

It may sound a little clumsy, but I’d say “I am writing to you on behalf of...” is correct.

hk
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback