Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
24.09.2012 16:00:48

Auftaktveranstaltung

 
przez Hanns
Hallo zusammen, übersetzt man Auftaktveranstaltung mit opening event?
Danke für eure Hilfe!
 
24.09.2012 17:08:23

Re: Auftaktveranstaltung

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Hanns,

meine Vorschläge:

Kick-off event
Opening event
Opening session
Opening meeting
Opening ceremony
launch event

Take your pick

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
25.09.2012 09:38:45

Re: Auftaktveranstaltung

 
przez Hanns
Vielen Dank für die Bestätigung, folletto. Und natürlich für die vielen weiteren Übersetzungsmöglichkeiten!
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback