Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
04.07.2011 22:12:01

Die "arme Sau"

 
przez Ulli H.
Wie übersetze ich "Er ist eine echt arme Sau"?
 
05.07.2011 08:17:57

Re: Die "arme Sau"

 
przez Werner
Hallo Ulli H.,

man kann das mit poor devil übersetzen.

Grüße
 
05.07.2011 08:22:12

Re: Die "arme Sau"

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Ulli H.,


meine Vorschläge:

poor soul,
poor blighter
poor bastard
poor (old) sod


Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback