Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
13.12.2010 13:31:41

Die Zahl "Null"

 
przez Katie
 
 
 
 
 
 
Posty: 87
Dołączył(a): 23.11.2010 19:29:05
Wann übersetzt man "null" im Englischen mit "zero" und wann mit "love"? :?:
 
14.12.2010 10:30:16

Re: Die Zahl "Null"

 
przez [PONS] Anglistin
Posty: 35
Dołączył(a): 01.12.2010 08:34:48
"love" wird bei Tennisergebnissen verwendet.
Bei anderen Sportergebnissen wird im BE "nil", im AE "zero" verwendet.
I won the match five - nil / five - zero.
Bei Temperaturen heißt der Nullpunkt "zero".
Bei Telefonnummern sagt man im BE "O" für die Null, im AE "O" oder "zero".
Bei Rechenaufgaben sag man im BE "nought", im AE "zero".
Five minus five is nought / zero.
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback