Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
22.03.2012 23:35:55

einkaufstrolley

 
przez Gość
weißt hier jemand wie man es auf englisch nennt ?
 
23.03.2012 08:54:31

Re: einkaufstrolley

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Gast,

shopping trolley

might work

http://www.shoppingtrolleysdirect.co.uk/

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
23.03.2012 12:15:42

Re: einkaufstrolley

 
przez 89rules
 
 
 
 
 
 
Posty: 66
Dołączył(a): 06.03.2012 08:37:40
Here in the U.S. it's a shopping cart, at least if you're talking about one of these:

http://de.123rf.com/photo_5811128_hand- ... olley.html

Take it easy.
 
27.03.2012 20:33:07

Re: einkaufstrolley

 
przez [PONS] Anglistin
Posty: 35
Dołączył(a): 01.12.2010 08:34:48
http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.einkaufstrolley.org/images/andersen-scala-shopper-walker.jpg&imgrefurl=http://www.einkaufstrolley.org/&h=150&w=150&sz=16&tbnid=wDbQU-ldmMNg-M:&tbnh=90&tbnw=90&prev=/search%3Fq%3Deinkaufstrolley%26tbm%3Disch%26tbo%3Du&zoom=1&q=einkaufstrolley&docid=N2Blybco6GEM4M&hl=de&sa=X&ei=SwVyT-SfKNGQswaQ4ZXQDQ&sqi=2&ved=0CKEBEPUBMAM&dur=1

I think that Gast means one of those, right?!?
The other one would be a Einkaufswagen!
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback