Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
30.07.2011 14:04:48

Inverssuche

 
przez TomBoy
Hi!

What does the word "Inverssuche" mean? It has got something to do with mobile phones etc.

Thanks a lot
 
30.07.2011 15:39:51

Re: Inverssuche

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi TomBoy,

Inverssuche means Rückwärtssuche

Vorschlag zur Übersetzung:
Inverse search

Das heißt, man findet anhand der Hanynummer heraus, wer der Besitzer ist und evtl. den Wohnort.

Rückwärtssuche deshalb, weil es genau andersherum (rückwärts) funktioniert wie ein Telefonbuch - da kenne ich den Teilnehmer aber nicht die Nummer.

HTH

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback