Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
15.08.2011 16:53:23

Kaffeevollautomat

 
przez Gisela
Guten Tag,

übersetzt man Kaffeevollautomat genauso wie Kaffeeautomat?

Danke
 
15.08.2011 17:15:16

Re: Kaffeevollautomat

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Gisela,

Kaffeevollautomat:
damit sind elektrische all-in-one Maschinen gemeint. Der Kaffe/Espresso/Kakao wird gemahlen und aufgebrüht. =

Espresso Machine, Fully Automatic Espresso Machine - Integrated grinder - cup warmer - milk frother: intake system - Information Display: LCD info display - Timer ....

Meine Vorschläge:

fully automatic coffee machine oder
bean to cup coffee maker oder
bean to cup coffee machine


Eine 'normale' Kaffeemaschine (Kaffeeautomat) = coffee machine or coffee maker

HTH

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback