Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
19.04.2011 20:13:17

Kilopreis

 
przez Holger
Der Kilopreis für Kaffee ist in den letzten Jahren stark gestiegen.

Könnte mir jemand bei der Übersetzung helfen? Danke!
 
20.04.2011 21:53:40

Re: Kilopreis

 
przez [PONS] Linguistin
Posty: 273
Dołączył(a): 09.03.2010 21:59:03
Hallo Holger,

ich glaube "Kilopreis" so zu übersetzen ist nicht so einfach, ich würde einfach schreiben "The price for one kilo of coffee has risen sharply in the last years"
 
21.04.2011 08:42:10

Re: Kilopreis

 
przez flori
Es ginge auch: price per kilo!
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback