Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
10.01.2015 20:47:44

Metrum in Gedichten

 
przez geraldine.baars
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 10.01.2015 20:44:52
Hallo,

ich schreibe am Montag meine Abiturarbeit in Englisch und frage mich, wie ich "Das Gedicht ist in einem (3-hebigem) Trochäus verfasst" am besten ausdrücke. :?
 
11.01.2015 12:13:41

Re: Metrum in Gedichten

 
przez fredbär
 
 
 
 
 
 
Posty: 361
Dołączył(a): 02.10.2011 09:59:52
Hallo geraldine,

vielleicht etwas wie; The poem is written in trochaic trimeters.

Wie klingt das?

Siehe hier; http://www.writing.upenn.edu/~afilreis/88v/meter.html

Regards,

fredbär

How charmed I am when I overhear a German word which I understand! - Mark Twain
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback