Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
21.04.2012 20:44:57

Neukundenrabatt

 
przez Ella
Hallo! Wie übersetzt man Neukundenrabatt? new customer discount vielleicht?
 
22.04.2012 10:51:08

Re: Neukundenrabatt

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Ella,

'new customer discount' scheint es zu geben, zumindest scheint es verständlich zu sein, obwohl nur sehr wenig Treffer auf uk-sites zu finden sind.

Ich würde

...% discount for new customers (only)

This offer applies to new customers only

vorziehen.

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback