Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
15.07.2011 16:39:30

purzeln

 
przez Dagmar
Lassen Sie die Pfunde purzeln!

Gibt es eine englische Entsprechung für diesen Spruch? Danke
 
16.07.2011 08:52:50

Re: purzeln

 
przez Werner
Hallo Dagmar,

Get rid of excess weight now!

Grüße
 
16.07.2011 10:55:28

Re: purzeln

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Dagmar,

Folgendes fand ich ganz lustig:

Let your extra weight melt away!

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
17.07.2011 08:52:07

Re: purzeln

 
przez Dagmar
Guten Morgen und vielen Dank für eure Hilfe, folletto und Werner!
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback