Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
21.10.2015 16:42:34

Sprichwort

 
przez SuperDuck
 
 
 
 
 
 
Posty: 38
Dołączył(a): 25.04.2012 16:47:42
Hi@all,

How would you translate this quote:

Wenn du redest, dann muss deine Rede besser sein, als dein Schweigen gewesen wäre

TIA
SuperDuck

Some German words are so long that they have a perspective (Mark Twain)
 
21.10.2015 21:31:21

Re: Sprichwort

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi SuperDuck,


When you speak, your speech must be better than your silence would have been.

Arabic Proverb


Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
22.10.2015 16:48:44

Re: Sprichwort

 
przez SuperDuck
 
 
 
 
 
 
Posty: 38
Dołączył(a): 25.04.2012 16:47:42
Thanks for that - sounds cool!

Regards
SuperDuck

Some German words are so long that they have a perspective (Mark Twain)
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback