Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
10.06.2011 21:16:06

Terminsache

 
przez ehrk
Hallo,

wie übersetze ich denn bitte Terminsache?
 
11.06.2011 14:08:34

Re: Terminsache

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi ehrk,

um welche Terminsache geht es denn? Context rules.


- etwas rechtzeitig abgeben (Abgabetermin): (urgent) deadline, (urgent) dated material,

Liefertermin, Installationstermin u.ä. müssen evtl. anders übersetzt werden


HTH

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback