Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
26.10.2011 12:21:34

Titel Bachelorarbeit übersetzen

 
przez dima856666
Hallo,

ich benötige dringend eine Titelübersetzung für meine Bachelorthesis.
"Einflussfaktoren auf die Gestaltung der Distributionsstruktur und ihre Auswirkungen auf die Lagerlogistik"

Vorab vielen Dank und einen schönen Tag
Dirk
 
26.10.2011 12:36:55

Re: Titel Bachelorarbeit übersetzen

 
przez Gość
Hier mein Übersetzungsvorschlag: Influencing factors in formation of the distribution and his effects on bearing logistics.
 
26.10.2011 12:56:02

Re: Titel Bachelorarbeit übersetzen

 
przez Gość
Gast napisał(a):Hier mein Übersetzungsvorschlag: Influencing factors in formation of the distribution and his effects on bearing logistics.

Ne Quatsch! Eher so: "Influencing factors in formation of the distribution structure and their effects on warehouse logistics"
 
26.10.2011 17:47:22

Re: Titel Bachelorarbeit übersetzen

 
przez [PONS] ponshobbit
Posty: 70
Dołączył(a): 05.10.2011 15:04:49
Mein Vorschlag:

Factors influencing the organisation of the distribution structure and its effect on warehouse logistics

Viele Grüße
ponshobbit
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback