I am looking for a translation of the phrase 'zwischen den Speichern'.
The context is: someone who is hiding in a building, so as not to be seen by others;
thus a person who is hiding 'zwischen den Speichern'.
I know the common translation for Speicher in english is 'attic, garret or storage space', but none of these seem to make real sense.
Please, your suggestions are much appreciated!