Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
06.10.2011 20:14:49

banana fishbone

 
przez Ella
Huhu! Was ist denn banana fishbone?
Danke!
 
07.10.2011 10:26:11

Re: banana fishbone

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Ella,

Die Bananafishbones sind eine 1987 gegründete deutsche Band aus Bad Tölz in Oberbayern.
Das ist alles, was ich im Netz gefunden habe. Villeicht müsstest Du die Band selbst fragen, was sie damit sagen will - wenn Du Dich denn auf die Band beziehst. Sonst braucht's mehr Kontext.


Wörtlich - genauso sinnig oder unsinnig wie im Original: Bananen Fischgräte (was immer das heißen soll).


Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback