Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
10.09.2012 11:27:29

Bio

 
przez Reinermai
Hallo, ich möchte mich kurz über eine Übersetzung zu "Bio-Bauernhof" erkundigen. Gibt es in diesem Bereich eine gängige Übersetzung?
Danke !!
 
10.09.2012 12:27:53

Re: Bio

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Reinermai,

eine Möglichkeit:

organic farm

- aber Du möchtest Dich bestimmt nach einer Übersetzung erkundigen??? :-))



Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
11.09.2012 04:50:17

organic farm; green farm

 
przez [PONS] yakyuyama
Posty: 306
Dołączył(a): 16.12.2011 12:45:19
Hey Reinermai,

Although folletto's suggestion (organic farm) is probably the best or most common answer to your question, I suspect you might also be able to go with

green farm

http://www.reuters.com/article/2011/07/05/us-un-farms-idUSTRE7641MT20110705

Cheers,
Yama
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback