Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
04.01.2011 18:12:14

Brauche Hilfe bei Übersetzung!

 
przez Maddie
Hallo! Kann mir jemand dabei helfen, den folgenden Satz zu übersetzen? Vielen Dank!
She then went to New College, Oxford, to read music, but after a year switched to PPE and gained a first after two years. :?
 
05.01.2011 12:01:49

Re: Brauche Hilfe bei Übersetzung!

 
przez Tamara
Der Satz ist ein bisschen verzwickt...Ein erster Versuch:
Anschließend ging sie auf das New College in Oxford und studierte Musik, aber nach einem Jahr wechselte sie zu PPE und erhielt nach zwei Jahren ihren Abschluss.
Lieder weiss ich nicht, was PPE ist...
 
06.01.2011 17:46:58

Re: Brauche Hilfe bei Übersetzung!

 
przez Dani
PPE = philosophy, politics and economics, also Philosophie, Politikwissenschaften und Wirtschaft
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback