Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
10.04.2011 20:27:53

half-sheet?

 
przez Zenzi111
Hallo zusammen,

ich muss folgenden Satz übersetzen "I found a folded half-sheet of plain white paper", aber ich weiß nicht was für ein Format ein 'half-sheet' ist. Kann mir jemand weiterhelfen?
 
10.04.2011 20:58:57

Re: half-sheet?

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
half sheet (ohne Bindestrich) = Halbbogen = A3

A0 Vierfachbogen;
A1 Doppelbogen;
A2 Bogen;
A3 Halbbogen;
A4 Viertelbogen (Briefbogen);
A5 Blatt;
A6 Halbblatt (Postkarte);
A7 Viertelblatt;
A8 Achtelblatt ...


siehe auch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Papierformat

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
13.04.2011 20:10:20

Re: half-sheet?

 
przez Zenzi111
Super, danke für die schnelle Hilfe!
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback