Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
16.06.2012 14:55:46

how do you know

 
przez Gość


WAS HEIßT AUF DEUTSCH:

HOW DO YOU KNOW?

WOHER WEIßT DU , klar, aber gibt es einen entsprechen Ausdruck im Deutschen dafür?
 
17.06.2012 09:30:19

Re: how do you know

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Gast,

wir sagen im Deutschen doch auch:

Woher weißt Du das?


BTW: Es gab mal einen Film, der hieß: How do you know - Die deutsche Fassung hieß: Woher weißt du, dass es Liebe ist.

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback