Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
04.04.2012 14:25:06

it is a blinder

 
przez Gość
what is "it´s a blinder" in german?
 
04.04.2012 17:27:46

Re: it is a blinder; it's awesome

 
przez [PONS] yakyuyama
Posty: 306
Dołączył(a): 16.12.2011 12:45:19
Hi Gast,

I can't help you with a translation, but I can add some information.

As far as I know, "it is a blinder" is British slang that means something like: "it's awesome."

Cheers,
Yama
 
05.04.2012 10:15:10

Re: it is a blinder

 
przez fredbär
 
 
 
 
 
 
Posty: 361
Dołączył(a): 02.10.2011 09:59:52
Hi Gast,

In the sense "he played a blinder" – something like "er hat ein Bombenspiel gemacht" might be about right.

Regards,

fredbär

How charmed I am when I overhear a German word which I understand! - Mark Twain
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback