Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
11.01.2012 14:59:40

less than three

 
przez PM2
 
 
 
 
 
 
Posty: 42
Dołączył(a): 10.01.2012 19:43:54
Was bedeutet "We less than three you"? :?
 
11.01.2012 15:55:10

Re: less than three

 
przez [PONS] ponshobbit
Posty: 70
Dołączył(a): 05.10.2011 15:04:49
PM2 napisał(a):Was bedeutet "We less than three you"? :?


Hi PM2,

if you type "less than three" as symbols: <3, it looks like a heart lying on its side.
This is used online in chat/text messaging, etc. to refer to "love" by saying I <3 you, or I less than 3 you <3

We <3 you = Wir lieben dich!!!

Regards,
ponshobbit
 
12.01.2012 16:44:03

Re: less than three

 
przez PM2
 
 
 
 
 
 
Posty: 42
Dołączył(a): 10.01.2012 19:43:54
Danke! :)
 
16.01.2012 15:24:28

Re: less than three

 
przez [PONS] yakyuyama
Posty: 306
Dołączył(a): 16.12.2011 12:45:19
ponshobbit napisał(a):
PM2 napisał(a):Was bedeutet "We less than three you"? :?


Hi PM2,

if you type "less than three" as symbols: <3, it looks like a heart lying on its side.
This is used online in chat/text messaging, etc. to refer to "love" by saying I <3 you, or I less than 3 you <3

We <3 you = Wir lieben dich!!!

Regards,
ponshobbit


Hey PM2,

Perhaps in the meantime you have also discovered that when you type "<3" and then hit the "enter" key (when using chat programs, for instance), the result is often a cute, red heart...
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback