Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
26.10.2015 20:07:03

Suche Noun

 
przez Kaiken
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 26.10.2015 20:05:41
Hi ich suche Noun von belive.Kann mir bitte wer helfen
 
27.10.2015 15:05:04

Re: Suche Noun

 
przez Fishnchips
 
 
 
 
 
 
Posty: 230
Dołączył(a): 20.10.2011 14:00:13
Hi Kaiken,

Do you mean "believe" - the noun would be "belief".

The word "belive" is of Scots orgigin, meaining "in due time", "by and by" (alsbald):
http://www.merriam-webster.com/dictionary/belive
https://www.dict.cc/?s=belive

Here again with another meaning:
http://www.finedictionary.com/Belive.html - quickly, speedily

There doesn't seem to be a noun to fit this exactly - I'd say (on the basis of the 2nd meaning - speed, rapidity, or on the basis of the 1st definition, timeliness)

Regards
Fishnchips
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback