Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 6 • Strona 1 z 1
 
02.10.2012 16:39:35

swolley???

 
przez xyung.
Swolley??? suche deutsche übersetzung
 
03.10.2012 11:58:00

Re: swolley???

 
przez fredbär
 
 
 
 
 
 
Posty: 361
Dołączył(a): 02.10.2011 09:59:52
Hallo xyung,

According to http://www.urbandictionary.com/define.php?term=swolley, it means

A sleeveless muscle shirt with extra large armpits, worn to highlight, or give the illusion of, well-defined muscles.

In German, maybe just ärmelloses T-Shirt?

Passt das?

Regards,

fredbär.

How charmed I am when I overhear a German word which I understand! - Mark Twain
 
16.10.2012 06:03:43

Re: swolley???

 
przez xyung.
yo danke für die hilfe
 
16.10.2012 15:40:57

Re: swolley???

 
przez Laura77
 
 
 
 
 
 
Posty: 291
Dołączył(a): 17.10.2011 15:37:18
Hi xyung,

xyung. napisał(a):yo danke für die hilfe


Here's an example:

http://whiskeytango.blogspot.de/2005/08/from-heroes-to-champions.html

Cheers
Laura77
 
17.10.2012 21:50:58

Re: swolley???

 
przez [PONS] Linguistin
Posty: 273
Dołączył(a): 09.03.2010 21:59:03
Im Deutschen gibt es auch das Wort Muskelshirt.
 
23.10.2012 13:30:36

Re: swolley???

 
przez Fishnchips
 
 
 
 
 
 
Posty: 230
Dołączył(a): 20.10.2011 14:00:13
Hi @ all,

Just to add an example - Muskelshirt/Tanktop & Co.

http://www.muskelshirts.com/

Cheers
Fishnchips
 
 

Posty: 6 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback