Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
07.10.2011 14:50:03

Talking about Maths

 
przez DaveP
 
 
 
 
 
 
Posty: 135
Dołączył(a): 05.10.2011 16:17:59
Hello,

How would one verbally describe a mathematical equation, such as;

3.x^2 + y^6 = z^-3

in German?

In English it would be (something like);

Three x-squared plus y to the power of six equals z to the (power of) minus three.

Thanks in advance.
 
09.10.2011 21:40:50

Re: Talking about Maths

 
przez [PONS] Linguistin
Posty: 273
Dołączył(a): 09.03.2010 21:59:03
Hallo,

auf Deutsch sagt man dazu:

Drei X zum Quadrat plus y hoch sechs ist gleich z hoch minus drei
 
10.10.2011 16:52:47

Re: Talking about Maths

 
przez DaveP
 
 
 
 
 
 
Posty: 135
Dołączył(a): 05.10.2011 16:17:59
Hello Linguistin,

Sounds good.

Thanks a lot.
 
12.10.2011 15:07:27

Re: Talking about Maths

 
przez fredbär
 
 
 
 
 
 
Posty: 361
Dołączył(a): 02.10.2011 09:59:52
Hi DaveP,

This site might be useful –

http://de.sevenload.com/sendungen/Nachh ... n-ableiten

There are series of short videos showing German teachers explaining calculations as they go along. It‘s intended to help children with their homework.

(I think the site is only available in Germany.)
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback