Strona główna forum niemiecki - angielski Wyszukaj tłumaczenia w języku niemieckim The Duchess of Cambridge showed purple reigns - was heißt da
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
02.07.2011 21:48:32

The Duchess of Cambridge showed purple reigns - was heißt da

 
przez Nellie
Hallo,

die Sun schreibt in einem Artikel "THE Duchess of Cambridge showed purple reigns" - wie muss ich denn das verstehen? reigns ist doch hier ein Substantiv, und als Übersetzung finde ich nur Herrschaft. Heißt das dann Sie zeigte eine lila Herrschaft?
Als Hintergrund: Sie hatte in lila Kleid an.
 
03.07.2011 09:22:30

Re: The Duchess of Cambridge showed purple reigns - was heißt da

 
przez Damien
Hier der Link zu dem Artikel

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/ne ... dress.html

Vielleicht ist es ein Wortspiel:

Purple rain von Prince...purple reigns...

Das wäre meine Vermutung...
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback