Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
06.08.2010 19:57:40

Was heißt porticoed

 
przez Lizzy
Ich finde hier das Wort porticoed nicht. Weiß jemand was es heißt?
 
08.08.2010 18:18:56

Re: Was heißt porticoed

 
przez Marcel
Schau mal unter portico, da findest du die Übersetzung „Säulengang“. Handelt es sich um etwas bauliches, wo Säulen sind?
 
08.08.2010 19:56:06

Re: Was heißt porticoed

 
przez Lizzy
Ja das passt, danke! Bin gar nicht drauf gekommen dass es ein abgeleitetes Wort sein könnte. Es geht um einen „porticoed entry“, also wohl ein Hauseingang mit Säulen davor.
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback