Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
19.05.2010 20:31:52

Was ist "sugar divided"?

 
przez Banjos
Hallo,

ich möchte gerne ein amerikanisches Rezept nachbacken, das ich im Internet gefunden habe. Ich verstehe uach alles soweit, nur in der Zutatenliste steht 2 c sugar divided. Weiß jemand was das heißt? Ist das eine spezielle Zuckerart?
 
19.05.2010 21:09:53

Re: Was ist "sugar divided"?

 
przez Wüstenfuchs
Nein, das heißt nur, dass du später bei der Zubereitung nicht den ganzen Zucker auf einmal brauchst :) Divided heißt in diesem Fall, dass z.B. zunächst ein cup gebraucht wird und später noch eins, der Zucker also 'geteilt' werden muss.
 
19.05.2010 21:33:43

Re: Was ist "sugar divided"?

 
przez Banjos
Na, da soll mal einer drauf kommen...
Wieso geben die nicht direkt mit an, in welchem Verhältnis man das teilen soll??
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback