Strona główna forum niemiecki - angielski Wyszukaj tłumaczenia w języku niemieckim We require quotes for photographer and their crew
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
26.01.2012 10:44:18

We require quotes for photographer and their crew

 
przez Gość
We require quotes for photographer and their crew
 
27.01.2012 15:26:05

Re: We require quotes for photographer and their crew

 
przez fredbär
 
 
 
 
 
 
Posty: 361
Dołączył(a): 02.10.2011 09:59:52
Hi Gast,

It’s not clear how many photographers there are.

If one then;

Wir brauchen Kostenvoranschläge für den Fotografen und sein Team.

If more than one then,

Wir brauchen Kostenvoranschläge für die Fotografen und ihre Teams.

Hope that helps.

Regards,

fredbär
 
29.01.2012 14:50:38

Re: We require quotes for photographer and their crew

 
przez [PONS] yakyuyama
Posty: 306
Dołączył(a): 16.12.2011 12:45:19
Gast napisał(a):We require quotes for photographer and their crew


Hey Gast,

fredbär already made some good suggestions, but I'd suggest you add some more context to that sentence so that it would be easier to get you an exact translation.

Cheers,
Yama
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback