Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
18.09.2012 18:11:33

Welsh dresser

 
przez Brigitte-Maria
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 16.09.2012 09:53:21
Hallo, Freundinnen und Freunde der englischen Sprache,

wer kann mir sagen, was ein 'Welsh dresser' ist. Ich vermute, es ist eine Art von Garderobe oder Kleiderschrank.

Im Voraus vielen Dank,

Brigitte
 
19.09.2012 10:52:25

Re: Welsh dresser

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Brigitte-Maria,

so sieht ein welsh dresser aus:
http://www.google.de/imgres?um=1&hl=de&sa=N&biw=1252&bih=620&tbm=isch&tbnid=WAdKg5lKnREX3M:&imgrefurl=http://www.museumfurniture.com/welsh/&docid=NgDEeDYjXImZ0M&imgurl=http://www.museumfurniture.com/welsh/7dresser2.jpg&w=320&h=393&ei=24ZZUIe7KILf4QTH8oHIBg&zoom=1&iact=rc&dur=985&sig=105297141742420531283&page=1&tbnh=134&tbnw=110&start=0&ndsp=24&ved=1t:429,r:7,s:0,i:94&tx=73&ty=83

auf Deutsch? geraten:
Anrichte mit Tellerbord
Kommode im walisischen Stil
Büffett mit Tellerregalaufsatz

o.ä.

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback