Pytania dotyczące gramatyki języka: francuskiego
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
23.03.2012 22:23:33

subjonctif passé

 
przez Matze
Hallo zusammen,
ich habe eine Frage zum subjonctif passé.
Wird diese Zeit/dieser Modus eigentlich noch aktiv benutzt oder gibt es das nur in hochgestochenen Texten?
Weiß der "Durchschnittsfranzose" an sich noch, wie man den subjonctif des passé simple bildet? (Vielleicht ist letzteres eine etwas provokante Frage, ich selbst weiß nicht mal immer, wie man das passé simple ganz ohne subjonctif bildet ;) )

Es wäre interessant eure Meinungen zu hören! :)
 
24.03.2012 14:19:28

Re: subjonctif passé

 
przez bab1
 
 
 
 
 
 
Posty: 787
Dołączył(a): 29.06.2011 11:20:09
hallo Matze!
tu as raison,le subj.passé est peu utilisé et dans la plupart des cas ,les gens ne savent pas que c'en était un.
ex: Que je l'aie su avant n'aurait rien changé!
Nous avons attendu que tu aies fini pour partir.
Mais peut-être penses-tu au subj.plus-que -parfait : ex : il aurait fallu qu'il eût fini (que j'eusse fini).Là,nous sommes dans le très rare!!!
Et pour ce qui est du passé simple,ne t'inquiète pas,beaucoup de Français ne l'utilisent plus et préfèrent le passé composé, bien plus simple.
Bonne journée!
 
27.03.2012 20:24:08

Re: subjonctif passé

 
przez Matze
Salut bab1,
Danke - ich hatte den subjonctif plus-que-parfait im Kopf! Das ist gut, dass diese komplizierten Formen kaum mehr benutzt werden. Deswegen reicht es wohl aus, wenn ich sie beim Lesen erkenne, aber lernen muss ich sie nicht, das ist gut! :D
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback