Strona główna forum niemiecki - francuski Gramatyka języka: niemieckiego le plural de "pizza" et autres mots equivalents
Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 6 • Strona 1 z 1
 
12.04.2011 15:27:43

le plural de "pizza" et autres mots equivalents

 
przez mia
Coucou :)

je cherche le plural correct allemand du pizza - c'est Pizzas? ou pizze?
 
12.04.2011 15:48:37

Re: le plural de "pizza" et autres mots equivalents

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Ich hoffe, dieser Link kann Dir helfen:
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfis ... 81,00.html

Sowohl Pizzas als auch Pizzen gelten als korrekt.

Ich überlege gerade, was ich immer sage, ich glaube ich bestelle immer mehrere Pizzen.

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
29.11.2012 17:25:19

due pizze = zwei Pizzen

 
przez Grammatikus
mia napisał(a):Coucou :)

je cherche le plural correct allemand du pizza - c'est Pizzas? ou pizze?


Die deutsche Pluralform wird der italienischen Pluralform angenähert:
una pizza = eine Pizza / due pizze = zwei Pizzen

En français:
une pizza / deux pizzas (!)
 
05.12.2012 21:16:03

Re: le plural de "pizza" et autres mots equivalents

 
przez Friedericus
 
 
 
 
 
 
Posty: 229
Dołączył(a): 23.01.2012 19:59:54
Hallo,
die Antwort von folletto ist korrekt:
laut Duden - und der ist ausschlaggebend - sind beide Formen möglich
Gruß
Friedericus
 
14.12.2012 16:21:32

Gemäss 'Duden' ist ALLES möglich.

 
przez Grammatikus
 
 
 
 
 
 
Posty: 252
Dołączył(a): 30.11.2012 23:10:39
Friedericus napisał(a):Hallo,
die Antwort von folletto ist korrekt:
laut Duden - und der ist ausschlaggebend - sind beide Formen möglich
Gruß
Friedericus


Gemäss 'Duden' ist ALLES möglich.
 
14.12.2012 20:28:27

Re: le plural de "pizza" et autres mots equivalents

 
przez Friedericus
 
 
 
 
 
 
Posty: 229
Dołączył(a): 23.01.2012 19:59:54
Gemäß 'Duden' ist ALLES möglich]

Ich verstehe die Antwort nicht!
Bonne soirée
Friedericus
 
 

Posty: 6 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback