Strona główna forum niemiecki - francuski Gramatyka języka: niemieckiego Phrase interrogative directe et indirect
Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
04.12.2010 17:10:48

Phrase interrogative directe et indirect

 
przez Gość
Salut
Je suis en 3éme et j'apprend l'allemand. J'ai un DNS à rendre, et il y a un exercice que je ne comprend pas. Je vous le recopie :
Retrouvez dans les phrases suivantes, l'interrogative directe.
-Ich weiß nicht, ob mein Freund bald ankommen wird.
-Ich weiß nicht, wann er abgefahren ist.
Puis il y en a encore mais pourriez vous m'expliquer pour celle ci et j'arriverais les autres .
Merci
 
04.12.2010 20:40:50

Re: Phrase interrogative directe et indirect

 
przez Katharinchen
Coucou,
tu dois trouver la question directe qui se cache dans ces phrases?
Je traduirais la première phrase comme suit:
"Je ne sais pas si mon copain arrivera bientôt." La question sera donc: Mon copain, arrivera-t-il bientôt?
En allemand c'est pareil:
Ich weiß nicht, ob mein Freund bald ankommen wird. Wird mein Freund bald ankommen?

Pour la deuxième phrase, c'est le pronom interrogatif qui est placé au début de la phrase, comme en français:
Je ne sais pas quand il est parti. Quand est-il parti?

Ich weiß nicht, wann er abgefahren ist. Wann ist er abgefahren?

Voilà. J'espère avoir pu t'aider.
bon courage pour les devoirs :)
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback