Strona główna forum niemiecki - francuski Informacje międzykulturowe Ehering links? rechts? -- Alliance à gauche ou à droite?
Pytania dotyczące ceł, instytucji państwowych, edukacji, itd. w innych krajach. Porady dotyczące podróży zagranicznych, odnajdywanie osób, chętnych do nawiązania korespondencji, itd.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
22.04.2010 09:28:45

Ehering links? rechts? -- Alliance à gauche ou à droite?

 
przez Frauke_France
 
 
 
 
 
 
Posty: 19
Dołączył(a): 22.04.2010 09:24:34
Hallo,
ich habe unlängst mit einer Französin übers Heiraten gesprochen und da war ich sehr überrascht, dass die Franzosen den Hochzeitsring anscheinend an der linken Hand tragen. Sie war gleichermaßen erstaunt, dass wir den Ring rechts anstecken und murmelte noch irgendetwas von der "Veine de l'Amour".
Weiß jemand, wie es zu diesem Unterschied kommt?
Immerhin sind Deutschland und Frankreich Nachbarländer... :)
 
27.04.2010 10:55:41

Re: Ehering links? rechts?

 
przez Elissandre
 
 
 
 
 
 
Posty: 29
Dołączył(a): 15.04.2010 11:38:55
Bonjour Frauke,

"L'alliance est traditionnellement portée à l'annulaire gauche, doigt qui, selon une légende de l'Ancienne Egypte, se trouve placé sur le chemin de la "Vena Amoris" ("Veine de l'Amour") qui mène directement au cœur…"

C’est ce que ta copine avait dit, non ? En France, on la porte à gauche!
:)
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback