Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
29.02.2012 21:09:39

>150 Wörter Dialog zwischen M und W

 
przez sveeen
Halli Hallo

ich soll einen Dialog zwischen Jean-Pierre und Marianne schreiben .
Beide 16 und Jean-Pierre findet Marianne ziemlichlich süß.

M besucht JP in Liege.
JP und M sind auf einem Boot.
JP kennt sich super in Liege aus und erzählt M von der Stadt er erwähnt die Gebäude :
"Theatre royal "
"pont des arches"
"St-Martin"
"palais des Congres"
"Place Paul Janson"
"place Cockarill"
"St-Jasques"
"Tour "

Nach der Bootsfahrt gehen die beiden in einem Park ein eis essen .
 
29.02.2012 23:22:20

Re: >150 Wörter Dialog zwischen M und W

 
przez [PONS] die.len
Posty: 51
Dołączył(a): 15.02.2010 17:38:09
Hallo sveeen,
herzlich willkommen im Forum hier! :)
Ich würde dir vorschlagen, dass du zuerst selbst versuchst, auf Französisch einen groben Dialog zu entwickeln.
Er könnte beginnen mit

JP: Salut Marianne, tu es très belle aujourd'hui.
M: Salut Pierre, merci! Comment vas-tu?
etc. etc. ;-)


Wenn sich in deinem Text Fehler einschleichen oder du nicht mehr weiterweißt, dann helfen wir dir sehr gerne weiter!


P.S.: Warst du schon einmal in Liège? Soll ein schönes Städtchen sein...
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback