Strona główna forum niemiecki - francuski Wyszukaj tłumaczenia w języku francuskim "selbstversorgung mit strom" übersetzen
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
28.08.2010 16:22:52

"selbstversorgung mit strom" übersetzen

 
przez el_gato
Bonjour,

ich suche eine übersetzung von "selbstversorgung mit strom".

Der kontext ist: die grid Parity motiviert eine verstärkte selbstversorgung mit strom ( zur erklärung: selbstversorgung mit strom durch z.b. Solarzellen auf dem Hausdach).

Als Idee ist mir da mal Autosuffisance oder Auto provisionnement gekommen, aber so richtig fand das meine franz. bekanntschaft nicht gut. die wusste aber auch keine gescheite übersetzung.
hat hier jemand eine idee? wäre super!

gruß,

Felix
 
30.08.2010 18:21:33

Re: "selbstversorgung mit strom" übersetzen

 
przez Franz
> autosuffisance, autarcie -- pour ce qui est de l'électricité.
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback