Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
16.05.2011 21:55:21

auf sich allein gestellt

 
przez jacob
hallo ihr!

also mein Problem ist, das mein Wörterbuch zu klein ist um Redewendungen zu beinhalten...
kann mir also jemand sagen wie man "auf sich allein gestellt sein" in gutem Französisch ausdrückt?

Merci beaucoup en avance,

jacob
 
16.05.2011 22:08:58

Re: auf sich allein gestellt

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Salut jacob,

ne compter que sur soi-même
ne pouvoir compter que sur soi

une suggestion

Salutations

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback