Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
17.01.2011 22:23:12

der neueste Stand

 
przez procurator
Hallo,

vielleicht bin ich hier ja richtig und ihr könnte mir helfen: ich suche eine gute Übersetzung für "der neueste Stannd". Bsp. "Dank uns sind Sie immer auf dem neuesten Stand!"

Merci beaucoup en avance
 
17.01.2011 22:50:09

Re: der neueste Stand

 
przez Elinaro
 
 
 
 
 
 
Posty: 139
Dołączył(a): 08.10.2010 22:50:28
Hallo procurator,

"Gräce à nous, vous êtes toujours à jour."

http://fr.pons.eu/dict/search/results/? ... and&l=defr

Bonne soirée,
Elinaro
 
18.01.2011 22:37:59

Re: der neueste Stand

 
przez procurator
Oh, das ist mir natürlich peinlich, da hätte ich ja einfach nur die Suchfunktion bemühen müssen.. vielen Dank ;-)
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback