Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
24.04.2012 20:31:41

Herdprämie

 
przez anna
Hallo,

wie meint ihr, kann man die "Herdprämie", also die Bezeichnung, die die Kritiker des Betreuungsgeldes ihm gegeben hatten, am Besten auf Französisch übersetzen?
 
24.04.2012 21:23:05

Re: Herdprämie

 
przez bab1
 
 
 
 
 
 
Posty: 787
Dołączył(a): 29.06.2011 11:20:09
Ich bin nicht sicher,aber ich würde "prime pour la femme au foyer" sagen.Ist es in diesem Sinn? bonne soirée!
 
19.06.2012 15:34:18

Re: Herdprämie

 
przez Gość
anna napisał(a):Hallo,

wie meint ihr, kann man die "Herdprämie", also die Bezeichnung, die die Kritiker des Betreuungsgeldes ihm gegeben hatten, am Besten auf Französisch übersetzen?

 
20.06.2012 08:11:42

Re: Herdprämie

 
przez Franz
Herdprämie, f allocation de femme au foyer, f.
MfG
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback