Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
22.11.2010 22:38:18

Herrscherpaar

 
przez Donan
Guten Abend,

wie übersetze ich am besten Herrscherpaar? Also das Paar "König XY und seine Frau Prinzessin AB"?
 
23.11.2010 22:38:22

Re: Herrscherpaar

 
przez tigger
Warum nicht einfach une couple royale?
 
24.11.2010 10:05:40

Re: Herrscherpaar

 
przez bab
Donan napisał(a):Guten Abend,

wie übersetze ich am besten Herrscherpaar? Also das Paar "König XY und seine Frau Prinzessin AB"?

Je propose:"le couple régnant"
 
27.11.2010 15:37:19

Re: Herrscherpaar

 
przez Franz
> le couple princier; la reine et son époux, (le prince ...) bzw. le roi et la reine.
oder le couple royal.
MfG
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback