Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
14.06.2011 22:17:11

Jahreszahlen

 
przez sonja
Hallo,

ich würde gerne wissen wie man Jahreszahlen auf Französisch ausspricht, also ob man das wie im Deutschen macht oder ob es dabei irgendwelche Besonderheiten gibt, brauche das ganze nämlich für ein Referat..sagt man Tausend-Neunhundert.. oder Neunzehnhundert-...?

Konkret geht es um die Jahre 1931, 1942, 1967, 2001 und 2011..

viele Dank!
 
15.06.2011 08:57:29

Re: Jahreszahlen

 
przez bab
sonja napisał(a):Hallo,

ich würde gerne wissen wie man Jahreszahlen auf Französisch ausspricht, also ob man das wie im Deutschen macht oder ob es dabei irgendwelche Besonderheiten gibt, brauche das ganze nämlich für ein Referat..sagt man Tausend-Neunhundert.. oder Neunzehnhundert-...?

Konkret geht es um die Jahre 1931, 1942, 1967, 2001 und 2011..

viele Dank!

1931:mille neuf cent trente et un
1942:mille neuf cent quarante deux
1967:mille neuf cent soixante sept
2001:deux mille un
2011:deux mille onze
Man kann auch dix neuf cent trente et un sagen,es ist aber ein bisschen veraltet.
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback