Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
25.05.2010 21:50:08

jmd. "freundlich" rausschmeissen

 
przez Tobias
Bonjour,

wie werfe ich denn jmd. auf freundliche Art und Weise raus? Also wie im Deutschen z.B. "Mach doch mal die Tür von außen zu" oder ähnliches.. gibt es dafür ein französisches Pendant?
 
26.05.2010 18:13:04

Re: jmd. "freundlich" rausschmeissen

 
przez Maxi
Si je comprend ta question correctement, "Va voir ailleurs si j’y suis" serait qc comme ta phrase allemande (je crois :) )
 
26.05.2010 18:23:33

Re: jmd. "freundlich" rausschmeissen

 
przez Tobias
Merci Maxi,

ich denke das hört sich gut an. Kennt jmd. noch andere Sätze mit denen man dies ausdrücken könnte?
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback