Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
14.10.2010 15:11:20

Kartellamt

 
przez Doris
Hallo,
ich bin auf der Suche nach dem französischen Kartellamt - im Online-Wörterbuch steht als Übersetzung "office des cartels". Allerdings finde ich dazu keine offizielle Homepage, von der ich so einige Infos bräuchte (geschichtlicher Abriss).

Über Vorschläge, die mich weiterbringen, freue ich mich!
 
14.10.2010 21:43:19

Re: Kartellamt

 
przez Amienoise
 
 
 
 
 
 
Posty: 109
Dołączył(a): 09.08.2010 09:18:56
Hallo,

das Kartellamt ist das Conseil de la Concurrence.

http://www.autoritedelaconcurrence.fr/user/index.php

Amienoise
 
18.10.2010 21:38:29

Re: Kartellamt

 
przez Doris
Vielen Dank!
 
11.07.2011 09:08:10

Re: Kartellamt

 
przez [PONS] j.soehn
Posty: 7
Dołączył(a): 09.02.2010 09:16:49
Hallo!

Conseil de la Concurrence hieß es früher. Wie der Link oben schon andeutet ist der jetzige Name für das Kartellamt in Frankreich Autorité de la Concurrence. Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Autorit%C3 ... oncurrence

L'homme moderne communique souvent mieux avec sa souris qu'avec sa langue.
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback