Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
01.03.2011 20:58:23

Komme was da wolle

 
przez annamirl
Hallo,

ich hoffe ihr könnt mir helfen: Gibt es ein französiches Pendant für "komme was da wolle"?

vielen Dank :)
 
01.03.2011 22:28:06

Re: Komme was da wolle

 
przez yvesforkl
 
 
 
 
 
 
Posty: 3
Dołączył(a): 22.06.2010 17:22:34
Das hängt (wie immer natürlich ;) ) ein bisschen vom Kontext ab, bzw. davon, was damit genau ausgedrückt werden soll. Aber meistens stellt advienne que pourra eine ganz gute Entsprechung dar.

Im Zweifel lieber zu diesem Ausdruck noch ein wenig weiterforschen...

Viele Grüße

Yves Forkl
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback