Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
26.05.2010 16:35:23

mau ?

 
przez Helène
Bonjour,
j’ai voulu me renseigner pour un hôtel en Autriche et je suis tombée sur cette description :

Hotel und Leistung ok, Essen eher mau
Que veut dire „mau“?

C'est plutôt négatif, non?
 
26.05.2010 17:50:04

Re: mau ?

 
przez pepper
oui, "mau" c'est plutôt négatif. Dans ce cas je dirais "pas terrible"
 
30.05.2010 18:37:11

Re: mau ?

 
przez Frauke_France
 
 
 
 
 
 
Posty: 19
Dołączył(a): 22.04.2010 09:24:34
Auf deutsch könnte man auch "mittelmäßig" o. "dürftig" sagen - also einfach nicht so toll.
 
01.06.2010 16:08:05

Re: mau ?

 
przez Helène
Merci pour votre aide,
bon, je vais en tout cas choisir un autre hôtel!
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback