Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
02.09.2010 18:57:59

Simplen Brief dringend hilfe!

 
przez Zanoe
Hallo liebes Forum,

ich wollte fragen ob mir jemand helfen könnte einen leichten Brief zu
übersetzen. Meine Französischkentnisse sind ziemlich gering darum bräuchte
ich die hilfe so simpel wie möglich.


Hallo liebe/r *****,

Ich bin ****** und ** Jahre alt. Wie geht es dir? Mir geht es
gut hier. Wie ist das Wetter bei euch? Ich freue mich schon
darauf, wenn wir uns das nächste mal sehen. Wie ist die Schule?
Welche Zensuren schreibst du? Wo wohnst du jetzt? Wir sehen uns
bald wieder. Bis morgen.

Mit freundlichem Gruß dein,
Zaneo
 
02.09.2010 19:19:19

Re: Simplen Brief dringend hilfe!

 
przez bab
Zanoe napisał(a):Hallo liebes Forum,

ich wollte fragen ob mir jemand helfen könnte einen leichten Brief zu
übersetzen. Meine Französischkentnisse sind ziemlich gering darum bräuchte
ich die hilfe so simpel wie möglich.


Hallo liebe/r *****,

Ich bin ****** und ** Jahre alt. Wie geht es dir? Mir geht es
gut hier. Wie ist das Wetter bei euch? Ich freue mich schon
darauf, wenn wir uns das nächste mal sehen. Wie ist die Schule?
Welche Zensuren schreibst du? Wo wohnst du jetzt? Wir sehen uns
bald wieder. Bis morgen.

Mit freundlichem Gruß dein,
Zaneo

Salut!
Je suis...et j'ai ..ans.Comment vas-tu?Ici,tout se passe bien.Quel temps fait-il chez vous?Je me réjouis déjà de notre prochaine rencontre.Comment est l'école?Quelles notes as-tu?Où habites-tu mantenant?Nous allons nous revoir bientôt.A demain.
Amitiés de Zaneo
So!Tschüss!
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback