Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
27.04.2011 15:31:49

Stehlen französische Elstern auch?

 
przez tomasino
 
 
 
 
 
 
Posty: 38
Dołączył(a): 29.04.2010 16:46:22
Hallo,

versteht es ein Franzose, wenn ich sage "klaut wie eine Elster"? Ist der Begriff der diebischen Elster somit auch in Frankreich geläufig und verständlich?

vielen Dank,

Tomasino
 
27.04.2011 16:45:25

Re: Stehlen französische Elstern auch?

 
przez bab
tomasino napisał(a):Hallo,

versteht es ein Franzose, wenn ich sage "klaut wie eine Elster"? Ist der Begriff der diebischen Elster somit auch in Frankreich geläufig und verständlich?

vielen Dank,

Tomasino

Ja!Bei uns auch klauen die Elstern,besonders wenn es glänzt.Man sagt auch , dass sie sehr geschwätzig sind.
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback