Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
22.04.2012 19:53:39

unfruchtbar

 
przez Lola
Hallo !
ich mache gerade ein Referat auf französisch in Erdkunde und suche ein passendes Wort für unfruchtbar, wobei es um unfruchtbare Ackerböden geht. Kann man infertile in diesem Kontext verwenden?
vielen Dank im voraus für die Bemühungen :)
 
22.04.2012 21:08:44

Re: unfruchtbar

 
przez bab1
 
 
 
 
 
 
Posty: 787
Dołączył(a): 29.06.2011 11:20:09
Lola napisał(a):Hallo !
ich mache gerade ein Referat auf französisch in Erdkunde und suche ein passendes Wort für unfruchtbar, wobei es um unfruchtbare Ackerböden geht. Kann man infertile in diesem Kontext verwenden?
vielen Dank im voraus für die Bemühungen :)

"infertile" ist eine richtige Übersetzung für "unfruchtbar",aber ich würde eher "improductif" sagen.Oder auch "stérile". Bonne soirée!
 
24.04.2012 09:54:00

Re: unfruchtbar

 
przez Franz
unfruchtbar AGR Boden (pas du tout fertile), non cultivable, impropre à l’exploitation agricole.
MfG
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback