Strona główna forum niemiecki - francuski Wyszukaj tłumaczenia w języku francuskim Wie frage ich nach jemandem am Telefon?
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
11.05.2010 16:26:34

Wie frage ich nach jemandem am Telefon?

 
przez clara
Hallo,

könntet ihr mir sagen, wie ich höflich / formell am Telefon frage, ob jmd. zu sprechen ist? Also im Deutschen etwa "Könnte ich bitte mit Herr XY sprechen?"
 
11.05.2010 16:28:48

Re: Wie frage ich nach jemandem am Telefon?

 
przez le_breton
 
 
 
 
 
 
Posty: 28
Dołączył(a): 29.04.2010 16:19:10
Hallo Clara,

du kannst z.B. sagen "J'aimerais parler à monsieur XY"

oder aber auch: "Est-ce que monsieur XY est là?" und dann je nach Antwort "Est-ce que je peux lui parler, s'il vous plait" oder "Savez-vous quand il sera de retour?"
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback